====== Seznamy kategoríí v Revit 2016 ======

To se někdy hodí. I když některé české překlady jsou stále zavádějící.

^ CSY                                                                                                           ^ ENY                                                                                                   ^
| **Systémové rodiny:	**                                                                                        | **System Families:**                                                                                  |
| Poznámka: Některé z těchto rodin nejsou k dispozici pro některé disciplíny aplikace Revit.                    | Note: Some of these families are not available for some Revit disciplines.                            |
| Stropy                                                                                                        | Ceilings                                                                                              |
| Obvodové systémy                                                                                              | Curtain Systems                                                                                       |
| Příčle obvodového pláště                                                                                      | Curtain Wall Mullions                                                                                 |
| Potrubí                                                                                                       | Ducts                                                                                                 |
| Ohebná potrubí                                                                                                | Flex Ducts                                                                                            |
| Ohebné trubky                                                                                                 | Flex Pipes                                                                                            |
| Podlahy                                                                                                       | Floors                                                                                                |
| Kapaliny (rodina specifická pro aplikaci Revit MEP)                                                           | Fluids (a Revit MEP-specific family)                                                                  |
| Modelový text                                                                                                 | Model Text                                                                                            |
| Potrubí                                                                                                       | Pipes                                                                                                 |
| Zábradlí                                                                                                      | Railings                                                                                              |
| Rampy                                                                                                         | Ramps                                                                                                 |
| Opakovaný detail                                                                                              | Repeating Detail                                                                                      |
| Střechy                                                                                                       | Roofs                                                                                                 |
| Pozemek (deska)                                                                                               | Site (Pad)                                                                                            |
| Schodiště                                                                                                     | Stairs                                                                                                |
| Konstrukční základy                                                                                           | Structural Foundations                                                                                |
| Konstrukční zatížení                                                                                          | Structural Loads                                                                                      |
| Konstrukční výztuž                                                                                            | Structural Rebar                                                                                      |
| Stěny                                                                                                         | Walls                                                                                                 |
|                                                                                                               |                                                                                                       |
| Aplikace Revit obsahuje standardní načítatelné rodiny tří kategorií: architektonické, konstrukční a systémy.  | Revit includes standard loadable families from 3 categories: Architectural, Structural, and Systems.  |
|                                                                                                               |                                                                                                       |
| **Architektonické rodiny**                                                                                    | **Architectural families**                                                                            |
| Poznámky                                                                                                      | Annotations                                                                                           |
| Truhlářské výrobky                                                                                            | Casework                                                                                              |
| Sloupy                                                                                                        | Columns                                                                                               |
| Panel obvodového pláště podle vzoru                                                                           | Curtain Panel by Pattern                                                                              |
| Stěny obvodového pláště                                                                                       | Curtain Wall Panels                                                                                   |
| Detailní položky                                                                                              | Detail Items                                                                                          |
| Dveře                                                                                                         | Doors                                                                                                 |
| Elektrický                                                                                                    | Electrical                                                                                            |
| Stafáž                                                                                                        | Entourage                                                                                             |
| Nábytek                                                                                                       | Furniture                                                                                             |
| Sestava nábytku                                                                                               | Furniture System                                                                                      |
| Obecné modely                                                                                                 | Generic Models                                                                                        |
| Osvětlení                                                                                                     | Lighting                                                                                              |
| Hmotnost                                                                                                      | Mass                                                                                                  |
| Strojírenská                                                                                                  | Mechanical                                                                                            |
| Otvory                                                                                                        | Openings                                                                                              |
| Výsadba                                                                                                       | Planting                                                                                              |
| Kanalizace                                                                                                    | Plumbing                                                                                              |
| Profily                                                                                                       | Profiles                                                                                              |
| Zábradlí                                                                                                      | Railings                                                                                              |
| Pozemek                                                                                                       | Site                                                                                                  |
| Speciální vybavení                                                                                            | Specialty Equipment                                                                                   |
| Konstrukční sloupy                                                                                            | Structural Columns                                                                                    |
| Konstrukční základy                                                                                           | Structural Foundations                                                                                |
| Konstrukční příhradové nosníky                                                                                | Structural Trusses                                                                                    |
| Udržitelný návrh                                                                                              | Sustainable Design                                                                                    |
| Razítka                                                                                                       | Titleblocks                                                                                           |
| Okna                                                                                                          | Windows                                                                                               |
| **Konstrukční rodiny**                                                                                        | **Structural families**                                                                               |
| Poznámky                                                                                                      | Annotations                                                                                           |
| Okrajové podmínky                                                                                             | Boundary Conditions                                                                                   |
| Truhlářské výrobky                                                                                            | Casework                                                                                              |
| Sloupy                                                                                                        | Columns                                                                                               |
| Panel obvodového pláště podle vzoru                                                                           | Curtain Panel by Pattern                                                                              |
| Stěny obvodového pláště                                                                                       | Curtain Wall Panels                                                                                   |
| Detailní položky                                                                                              | Detail Items                                                                                          |
| Dveře                                                                                                         | Doors                                                                                                 |
| Elektrický                                                                                                    | Electrical                                                                                            |
| Stafáž                                                                                                        | Entourage                                                                                             |
| Nábytek                                                                                                       | Furniture                                                                                             |
| Sestava nábytku                                                                                               | Furniture System                                                                                      |
| Osvětlení                                                                                                     | Lighting                                                                                              |
| Hmotnost                                                                                                      | Mass                                                                                                  |
| Strojírenská                                                                                                  | Mechanical                                                                                            |
| Otvory                                                                                                        | Openings                                                                                              |
| Výsadba                                                                                                       | Planting                                                                                              |
| Kanalizace                                                                                                    | Plumbing                                                                                              |
| Profily                                                                                                       | Profiles                                                                                              |
| Zábradlí                                                                                                      | Railings                                                                                              |
| Pozemek                                                                                                       | Site                                                                                                  |
| Speciální vybavení                                                                                            | Specialty Equipment                                                                                   |
| Konstrukční sloupy                                                                                            | Structural Columns                                                                                    |
| Konstrukční spoje                                                                                             | Structural Connections                                                                                |
| Konstrukční základy                                                                                           | Structural Foundations                                                                                |
| Rámová konstrukce                                                                                             | Structural Framing                                                                                    |
| Tvary konstrukční výztuže                                                                                     | Structural Rebar Shapes                                                                               |
| Konstrukční opěrné zdi                                                                                        | Structural Retaining Walls                                                                            |
| Konstrukční zesílení                                                                                          | Structural Stiffeners                                                                                 |
| Konstrukční příhradové nosníky                                                                                | Structural Trusses                                                                                    |
| Udržitelný návrh                                                                                              | Sustainable Design                                                                                    |
| Razítka                                                                                                       | Titleblocks                                                                                           |
| Okna                                                                                                          | Windows                                                                                               |
| **Rodiny systémů MEP**                                                                                        | **MEP Systems families**                                                                              |
| Poznámky                                                                                                      | Annotations                                                                                           |
| Kabelová lávka                                                                                                | Cable Tray                                                                                            |
| Truhlářské výrobky                                                                                            | Casework                                                                                              |
| Sloupy                                                                                                        | Columns                                                                                               |
| Vedení                                                                                                        | Conduit                                                                                               |
| Panel obvodového pláště podle vzoru                                                                           | Curtain Panel by Pattern                                                                              |
| Stěny obvodového pláště                                                                                       | Curtain Wall Panels                                                                                   |
| Detailní položky                                                                                              | Detail Items                                                                                          |
| Dveře                                                                                                         | Doors                                                                                                 |
| Potrubí                                                                                                       | Duct                                                                                                  |
| Elektrický                                                                                                    | Electrical                                                                                            |
| Stafáž                                                                                                        | Entourage                                                                                             |
| Požární ochrana                                                                                               | Fire Protection                                                                                       |
| Nábytek                                                                                                       | Furniture                                                                                             |
| Sestava nábytku                                                                                               | Furniture System                                                                                      |
| Osvětlení                                                                                                     | Lighting                                                                                              |
| Hmotnost                                                                                                      | Mass                                                                                                  |
| Strojírenská                                                                                                  | Mechanical                                                                                            |
| Otvory                                                                                                        | Openings                                                                                              |
| Trubky (svislá čára)                                                                                          | Pipe                                                                                                  |
| Výsadba                                                                                                       | Planting                                                                                              |
| Kanalizace                                                                                                    | Plumbing                                                                                              |
| Profily                                                                                                       | Profiles                                                                                              |
| Zábradlí                                                                                                      | Railings                                                                                              |
| Pozemek                                                                                                       | Site                                                                                                  |
| Speciální vybavení                                                                                            | Specialty Equipment                                                                                   |
| Konstrukční sloupy                                                                                            | Structural Columns                                                                                    |
| Konstrukční základy                                                                                           | Structural Foundations                                                                                |
| Rámová konstrukce                                                                                             | Structural Framing                                                                                    |
| Konstrukční příhradové nosníky                                                                                | Structural Trusses                                                                                    |
| Udržitelný návrh                                                                                              | Sustainable Design                                                                                    |
| Razítka                                                                                                       | Titleblocks                                                                                           |
| Okna                                                                                                          | Windows                                                                                               |
|                                                                                                               |                                                                                                       |
| **Projektová/Systémová nastavení:**                                                                           | **Project/System Settings:**                                                                          |
| Výpočty plochy a objemu                                                                                       | Area and Volume Calculations                                                                          |
| Šipky                                                                                                         | Arrowheads                                                                                            |
| Schémata barevné výplně                                                                                       | Color Fill Schemes                                                                                    |
| Úroveň detailu                                                                                                | Detail Level                                                                                          |
| Kóty                                                                                                          | Dimensions                                                                                            |
| Výkresové listy                                                                                               | Drawing Sheets                                                                                        |
| Výšky                                                                                                         | Elevations                                                                                            |
| Vyplněné oblasti/Vzory výplní                                                                                 | Filled Regions/Fill Patterns                                                                          |
| Filtry                                                                                                        | Filters                                                                                               |
| Osnovy                                                                                                        | Grids                                                                                                 |
| Vkládání klíčových poznámek                                                                                   | Keynoting                                                                                             |
| Podlaží                                                                                                       | Levels                                                                                                |
| Čáry                                                                                                          | Lines                                                                                                 |
| Typy načtení                                                                                                  | Load Types                                                                                            |
| Kopírovat čáry                                                                                                | Match Lines                                                                                           |
| Materiály                                                                                                     | Materials                                                                                             |
| Modelový text                                                                                                 | Model Text                                                                                            |
| Styly objektů                                                                                                 | Object Styles                                                                                         |
| Fáze                                                                                                          | Phases                                                                                                |
| Organizace Prohlížeče projektu                                                                                | Project Browser Organization                                                                          |
| Jednotky projektu                                                                                             | Project Units                                                                                         |
| Řezy                                                                                                          | Sections                                                                                              |
| Nastavení terénu                                                                                              | Site Settings                                                                                         |
| Výškové kóty                                                                                                  | Spot Dimensions                                                                                       |
| Uchopování                                                                                                    | Snaps                                                                                                 |
| Konstrukční nastavení                                                                                         | Structural Settings                                                                                   |
| Slunce a stín                                                                                                 | Sun and Shadow                                                                                        |
| Dočasné kóty                                                                                                  | Temporary Dimensions                                                                                  |
| Text                                                                                                          | Text                                                                                                  |
| Výřezy                                                                                                        | Viewports                                                                                             |
| Štítky pohledu (štítky pro Detail, Výšku a Řez)                                                               | View Tags (Callout, Elevation, and Section Tags)                                                      |
| pohledů                                                                                                       | View Templates                                                                                        |